• Freezing Frequency

    2019

    lacquer, lacquer powder, burlap, spider silk, lacquer leaves, loudspeakers, etc.

    Raw lacquer is derived from the natural sap of the lacquer tree. Through processes of collection, filtering, and oxidation, this originally fluid plant substance gradually solidifies and is used to produce vessels, furniture, and lacquerware. This craft tradition has continued in China for thousands of years.

    In a mountain region of Fujian, China, I used raw lacquer and hemp cloth to reproduce the forms of local rocks and ancient stone tools, transforming them into sound installations. Recordings of mountain thunderstorms are continuously played inside the works, causing the lacquer tree leaves and red lacquer powder on their surfaces to vibrate at the same frequency. It is as if the vitality of the plant were boiling once again in another form.

    凝固的频率

    2019

    生漆,生漆粉末,麻布,蜘蛛丝,漆树叶,扩音器等

    生漆取自漆树的天然汁液。经过采集、过滤与氧化后,这种原本流动的植物物质会逐渐凝固,并被用于制作器物、家具与漆艺作品。这一工艺在中国已延续数千年我在中国福建的一座山中,使用生漆与麻布复制当地岩石和古代石器的形状,并将它们改造成声音装置。装置内部持续播放山中雷雨的录音,作品表面的漆树叶片与红色漆粉会随之产生同频的震动。就像植物的生命力以另一种形式沸腾。