- …
- …
Monument
2020
photography, cockroach feces
As part of the project May I Come to Your Home to Catch Insects*, I collected cockroaches that had been removed from people’s homes and brought them back to the laboratory, where I kept them in a controlled environment.
I fed the cockroaches clothing, pages from books, and food. These everyday materials carried traces of human use, written information, and eating habits. After being consumed and digested by the cockroaches, they were transformed into tiny pieces of excrement. I used a scanning electron microscope (SEM) to image the feces and enlarged the resulting images.
At the microscopic scale, these small and otherwise inconspicuous droppings take on forms resembling meteorites, planets, or fragments of ancient steles. The information once attached to the clothing, book pages, and food can no longer be recognized. Having passed through the bodies of the cockroaches, these materials are broken down and reconstituted, remaining in a form that is difficult for humans to read again.
*May I Come to Your Home to Catch Insects:Since 2021, I have visited nearly one hundred households, working together with residents to find, observe, and identify the insects living inside their homes.
These small creatures, often overlooked or driven away, reveal another layer of familiar domestic spaces: human habits, the built environment, and insects together form a small, constantly changing ecology. The insects also became a way for me to encounter different households and the people who live in them.
碑
2020
摄影,蟑螂粪便
在“我可以去你家捉虫吗”*项目中,我收集了一些被户主从家中驱逐的蟑螂,并将它们带回实验室,在受控环境中继续饲养。
我将衣物、书页和食物喂给这些蟑螂。这些来自人的日常生活、携带着使用痕迹、文字和饮食经验的物质,在经过蟑螂的取食与消化之后,最终被转化为细小的排泄物。我使用扫描电子显微镜(SEM)对这些粪便进行成像,并将其放大输出为巨幅图像。
在显微尺度下,这些原本微小而不起眼的排泄物呈现出近似陨石、行星或残碑的形态。原先附着在衣物、书页和食物上的信息已经无法被辨认。它们穿过蟑螂的身体,被分解、重组,以一种人类难以再次阅读的形式留下来。
*我可以去你家捉虫吗:自2021年起,我走访了近百个陌生家庭,与户主一起寻找、观察和辨认房间里的昆虫。
这些常被忽略甚至驱逐的小型生命,让熟悉的居住空间显露出另一层关系:人的生活习惯、建筑环境与昆虫共同塑造着一个微小而持续变化的生态。昆虫也成为我认识不同家庭与陌生人的一条线索。







